„down“ down [daʊn] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) být na hromadĕ... exemples down sein familiär, umgangssprachlichumg být na hromadĕ, být na dnĕ down sein familiär, umgangssprachlichumg
„bringen“ bringen <brachte, gebracht> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) přinášet, přivážet, přivádĕt, vynášet se, poskytovat přinášet <-nést> bringen zu Fuß bringen zu Fuß přivážet <-vézt> bringen aucha. Vorteile, Ärger, veröffentlichen, mit Fahrzeug bringen aucha. Vorteile, Ärger, veröffentlichen, mit Fahrzeug přivádĕt <-vést> bringen begleiten bringen begleiten vynášet <-nést>se, poskytovat <-tnout> bringen Ertrag, Zinsen bringen Ertrag, Zinsen exemples an sich bringen nabývat <-být>AkkusativakkGenitiv gen an sich bringen mit sichDativ dat bringen přinášet <-nést>s sebou mit sichDativ dat bringen es nicht über sich bringen nemoct se odhodlat es nicht über sich bringen jemanden um et bringen připravovat <-avit>kohu o co jemanden um et bringen jemanden zu et bringen veranlassen přivádĕt <-vést>kohu k čemu jemanden zu et bringen veranlassen zum Kochen bringen přivádĕt <-vést>k varu zum Kochen bringen zum Stehen bringen zastavovat <-avit> zum Stehen bringen es zu etwas bringen dotáhnoutperfektiv pf to na nĕco es zu etwas bringen es weit bringen dotáhnoutperfektiv pf to daleko es weit bringen in Ordnung bringen dávat <dát>do pořádku in Ordnung bringen in Sicherheit bringen uvádĕt <uvést>do bezpečí in Sicherheit bringen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Markt“: maskulin Marktmaskulin m <-(e)s; Märkte> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trh trhmaskulin m Markt Markt exemples auf den Markt bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig přinéstperfektiv pf oderod přivéstperfektiv pf na trh auf den Markt bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig
„rollen“: transitives Verb rollentransitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kutálet <s>kutálet rollen rollen „rollen“: intransitives Verb rollenintransitives Verb v/i <sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kutálet se <s>kutálet se rollen rollen exemples ins Rollen bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig uvádĕt <uvést>v pohyb ins Rollen bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig
„Ausdruck“: maskulin Ausdruckmaskulin m <-(e)s; -drücke> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) výraz výrazmaskulin m Ausdruck Sprache, Gesicht Ausdruck Sprache, Gesicht exemples zum Ausdruck bringen vyjadřovat <-jádřit> zum Ausdruck bringen
„Hochglanz“: maskulin Hochglanzmaskulin m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vysoký lesk vysoký leskmaskulin m Hochglanz Hochglanz exemples auf Hochglanz bringen důkladnĕ <o>čistit auf Hochglanz bringen
„Papier“: Neutrum PapierNeutrum n <-s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) papír papírmaskulin m Papier Papier „Papier“: Plural PapierPlural pl Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) papíry papíryMaskulinum Plural m/pl Papier Ausweise Papier Ausweise exemples zu Papier bringen napsatperfektiv pf zu Papier bringen
„Bühne“: feminin Bühnefeminin f <Bühne; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) jevisťe, plošina jevisťeNeutrum n Bühne Bühne plošinafeminin f Bühne EisenbahnBAHN BergbauBERGB Bühne EisenbahnBAHN BergbauBERGB exemples auf die Bühne bringen uvádĕt <uvést>na jevištĕ auf die Bühne bringen die Bühne betreten vstupovat <vstoupit>na jevištĕ die Bühne betreten über die Bühne bringen familiär, umgangssprachlichumg durchführen provádĕt <-vést>, uskutečňovat <-nit> über die Bühne bringen familiär, umgangssprachlichumg durchführen
„Misskredit“: maskulin Misskreditmaskulin m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) připravovat kohu o dobrou povĕst exemples jemanden in Misskredit bringen připravovat <-avit>kohu o dobrou povĕst jemanden in Misskredit bringen
„Rage“: feminin Rage [ˈraːʒə]feminin f <Rage> familiär, umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vztek vztekmaskulin m Rage Rage exemples jemanden in Rage bringen přivádĕt <-vést>kohu do ráže jemanden in Rage bringen